1 00:00:09,975 --> 00:00:13,680 Os personagens, acontecimentos e lugares que aparecem nesta obra são fictícios e nada têm a ver com a realidade. [Tradução: @ClubKdrama] 2 00:00:16,740 --> 00:00:20,875 Uma festa de aniversário foi realizada em meio a baixas taxas de natalidade 3 00:00:21,275 --> 00:00:24,775 Os quádruplos nascem com uma chance em 1 milhão. 4 00:00:24,845 --> 00:00:28,775 Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri e Na Ra. 5 00:00:28,910 --> 00:00:31,210 Hoje é aniversário de "As Lindas Quádruplas" 6 00:00:31,645 --> 00:00:34,375 Há um ano, os quatro gêmeos nasceram milagrosamente. 7 00:00:34,775 --> 00:00:38,075 Comemore seu primeiro aniversário linda e saudável. 8 00:00:39,510 --> 00:00:42,910 O primeiro Na A Reum, ele pegou um estetoscópio. 9 00:00:43,345 --> 00:00:45,740 O segundo Na Da Un, pegou a bola. 10 00:00:46,445 --> 00:00:49,075 O terceiro Na U Ri pegou o microfone. 11 00:00:49,310 --> 00:00:53,075 E em quarto lugar, Na Ra, pegou fio de seda. 12 00:00:53,775 --> 00:00:57,010 Há muito barulho, mas em uma festa de família, 13 00:00:57,010 --> 00:01:01,075 A festa realizada para esses 4 gêmeos foi quatro vezes mais divertida 14 00:01:06,075 --> 00:01:10,075 O nascimento de quatro gêmeos já era uma novidade. 15 00:01:15,775 --> 00:01:26,845 Tradução e transcrição: @ClubKdrama 16 00:01:26,845 --> 00:01:29,675 Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri, Na Ra (Nosso lindo país) 17 00:01:41,575 --> 00:01:42,975 Luz vermelha, luz verde 18 00:01:56,440 --> 00:01:59,575 Hoje é um dia muito especial. 19 00:01:59,745 --> 00:02:01,875 É uma festa para quádruplos. 20 00:02:01,875 --> 00:02:06,110 “Uau, quem fez isso ~?” 21 00:02:06,110 --> 00:02:08,810 “Uau, quem fez isso ~?” “Eu~” 22 00:02:11,610 --> 00:02:16,875 Mas as crianças não podem ficar paradas e causar problemas. 23 00:02:17,875 --> 00:02:22,075 Eles brigam pela caixa de presente de Nara. 24 00:02:22,310 --> 00:02:26,875 Abriremos os presentes depois do bolo! 25 00:02:27,540 --> 00:02:30,675 Isso porque o papel é o mesmo! 26 00:02:31,075 --> 00:02:36,075 Venha, com sua linda mãe! rápido! 27 00:02:38,410 --> 00:02:41,275 Se apresse. Na Da Un também vem aqui. 28 00:02:46,010 --> 00:02:47,575 Abracem-se com força. 29 00:02:47,575 --> 00:02:50,375 Não. Na Da Un, ele me empurrou! 30 00:02:50,375 --> 00:02:52,075 Quando? 31 00:02:52,810 --> 00:02:55,210 Venha aqui, Na Rá. 32 00:02:55,845 --> 00:02:56,745 Não importa. 33 00:02:57,075 --> 00:03:00,075 Somos uma família. 34 00:03:00,075 --> 00:03:02,645 Se você se sentir culpado na frente dos outros, peça desculpas. 35 00:03:02,645 --> 00:03:05,610 e abrace-o agora mesmo 36 00:03:05,610 --> 00:03:07,075 Bom? 37 00:03:08,910 --> 00:03:10,975 Na Ra, você entende isso também? 38 00:03:14,645 --> 00:03:16,940 Agora, abracem-se. 39 00:03:17,175 --> 00:03:19,075 Peço desculpas. 40 00:03:19,075 --> 00:03:22,210 Peço desculpas. 41 00:03:22,610 --> 00:03:26,075 Abraçados como uma família. 42 00:03:26,075 --> 00:03:29,845 Peço desculpas. 43 00:03:29,845 --> 00:03:33,775 Feliz aniversário! 44 00:03:33,775 --> 00:03:35,610 Feliz aniversário. 45 00:03:35,610 --> 00:03:40,040 Aproveite sua comida e mantenha-se saudável. 46 00:03:40,075 --> 00:03:42,175 Vamos fazer um desejo. 47 00:03:42,810 --> 00:03:44,575 Feche os olhos e peça. 48 00:03:44,575 --> 00:03:46,075 Feche os olhos. 49 00:03:46,310 --> 00:03:49,040 faça seu desejo 50 00:03:53,745 --> 00:03:56,675 Eles brigam e compartilham comida. 51 00:03:56,675 --> 00:03:58,875 Na A Reum, estava brigando com Na Ra. 52 00:04:00,075 --> 00:04:03,440 Sorrisos floresceram em toda a família. 53 00:04:03,610 --> 00:04:07,075 Qual foi o seu desejo? 54 00:04:07,410 --> 00:04:10,075 Espero me tornar presidente da República da Coreia. 55 00:04:10,575 --> 00:04:14,010 Eu quero fazer da Coreia um país melhor... 56 00:04:14,075 --> 00:04:20,145 Quero colecionar todos os adesivos Pokémon e conquistar o mundo. 57 00:04:20,310 --> 00:04:24,075 Quero minha própria cama. 58 00:04:24,075 --> 00:04:26,175 Porque? 59 00:04:26,175 --> 00:04:27,775 Não é conveniente compartilhar. 60 00:04:28,110 --> 00:04:30,075 Na Ra, qual é o seu desejo? 61 00:04:30,710 --> 00:04:35,945 Como nossa mãe achou difícil ter nós quatro, 62 00:04:35,945 --> 00:04:39,275 Vou deixá-la fazer o meu desejo. 63 00:04:41,110 --> 00:04:42,845 Obrigado! 64 00:04:42,945 --> 00:04:45,075 O que você está esperando? 65 00:04:47,075 --> 00:04:49,210 E... 66 00:04:49,445 --> 00:04:56,645 Só espero que meus quatro filhos cresçam saudáveis. 67 00:04:58,040 --> 00:04:59,675 Certo, Nara? 68 00:05:00,975 --> 00:05:04,075 Vamos crescer até que suas mãos fiquem do tamanho das minhas. 69 00:05:40,765 --> 00:05:42,655 Na U Ri 70 00:05:52,240 --> 00:05:54,130 “Certifique-se de tocar o pôr do sol de Na Ra.” 71 00:06:33,980 --> 00:06:36,570 “Eletrodomésticos usados” 72 00:06:38,045 --> 00:06:41,045 estacione aqui 73 00:06:46,380 --> 00:06:48,120 Qual número? 74 00:06:48,440 --> 00:06:50,335 Nº 408 75 00:06:52,245 --> 00:06:58,100 Nosso lindo verão 76 00:07:03,410 --> 00:07:05,280 Seus pais vêm em outro veículo? 77 00:07:05,865 --> 00:07:06,295 Não. 78 00:07:08,265 --> 00:07:09,450 Não há tanta bagagem 79 00:07:10,455 --> 00:07:12,945 Seus pais já vieram? 80 00:07:13,475 --> 00:07:14,475 Estou sozinho, 81 00:07:14,765 --> 00:07:15,430 O quê? 82 00:07:16,705 --> 00:07:18,350 Eu disse que me mudei para cá sozinho. 83 00:07:19,455 --> 00:07:20,555 Basta escrever isso. 84 00:07:22,630 --> 00:07:24,675 LIVROS DE TEXTO DO SEGUNDO GRAU 85 00:07:25,360 --> 00:07:26,800 Você não é um estudante do ensino médio? 86 00:07:27,400 --> 00:07:28,350 Olá Senhor 87 00:07:29,355 --> 00:07:30,760 Uau.. Na A Reum 88 00:07:31,050 --> 00:07:33,205 Você se exercitou cedo esta manhã? 89 00:07:33,945 --> 00:07:35,220 Eu saí para correr 90 00:07:36,145 --> 00:07:38,585 Ela é do 408, está se mudando para o vizinho da sua casa. 91 00:07:40,605 --> 00:07:42,335 Olá, prazer em conhecê-lo 92 00:07:42,885 --> 00:07:44,215 Ele é seu colega de classe Na A Reum 93 00:07:44,415 --> 00:07:47,105 Ele é o presidente da Escola Secundária Xuanhe 94 00:07:47,545 --> 00:07:49,515 Ele é um aluno modelo em todos os aspectos. 95 00:07:49,735 --> 00:07:50,835 Você pode aprender muito com ele. 96 00:07:51,100 --> 00:07:53,630 Caso tenha alguma curiosidade é só perguntar. 97 00:08:00,325 --> 00:08:01,335 Bye Bye. 98 00:08:07,665 --> 00:08:08,790 Formulário de declaração de acomodação de Choi Xia-Tian. 99 00:08:09,190 --> 00:08:10,490 Os alunos do ensino médio se mudam para cá sozinhos? 100 00:08:24,415 --> 00:08:27,415 Você deve estar muito ocupado no dia da mudança... 101 00:08:27,415 --> 00:08:30,415 Há algo que eu possa fazer por você? 102 00:08:31,715 --> 00:08:34,150 Sou muito bom em organizar minhas coisas. 103 00:08:34,415 --> 00:08:37,615 Você não odeia quando alguém toca nas suas coisas? 104 00:08:37,930 --> 00:08:40,195 Que? 105 00:08:40,740 --> 00:08:43,575 É ainda pior quando é um estranho. 106 00:09:03,775 --> 00:09:05,040 Eu moro aqui. 107 00:09:05,040 --> 00:09:06,010 ao lado 108 00:09:07,550 --> 00:09:08,985 Não somos mais estranhos, somos? 109 00:09:10,285 --> 00:09:11,885 Não quero dizer isso como um absurdo, 110 00:09:11,885 --> 00:09:13,570 Se precisar de ajuda, é só dizer. 111 00:09:20,160 --> 00:09:21,525 O que ele está fazendo?.. 112 00:09:45,430 --> 00:09:46,590 Ei, você está em casa. 113 00:09:46,950 --> 00:09:49,500 Mãe, estou com fome. 114 00:09:49,665 --> 00:09:52,500 Você está sempre com fome. 115 00:09:54,000 --> 00:09:56,135 Oh. Alguém se mudou para a casa ao lado. 116 00:09:56,410 --> 00:09:57,175 VERDADEIRO? 117 00:09:57,175 --> 00:09:58,775 Que tipo de pessoas são eles? 118 00:09:59,135 --> 00:10:00,805 ..uma garota estranha? 119 00:10:02,330 --> 00:10:03,330 Ela é linda? 120 00:10:03,495 --> 00:10:04,495 Eu disse que era estranho. 121 00:10:04,495 --> 00:10:07,330 Sim, mas ela é linda? 122 00:10:10,500 --> 00:10:11,055 ei! 123 00:10:11,055 --> 00:10:12,500 Ei, saia! 124 00:10:12,500 --> 00:10:13,200 Porque? 125 00:10:14,045 --> 00:10:15,300 Você disse para o lado. Eu preciso de água para meu cabelo 126 00:10:16,425 --> 00:10:17,725 Vá para a sala dos fundos 127 00:10:17,725 --> 00:10:19,150 Esse quarto é muito escuro 128 00:10:19,150 --> 00:10:20,275 Eu não me importo. 129 00:10:20,945 --> 00:10:23,415 Como você pode ser tão egoísta? 130 00:10:24,535 --> 00:10:26,665 Sua mãe é linda. 131 00:10:27,510 --> 00:10:28,600 Coma primeiro antes de sair. 132 00:10:28,600 --> 00:10:29,600 O treinador me disse para correr. 133 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Você vai para a academia. 134 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Você tem que comer primeiro. 135 00:10:32,600 --> 00:10:33,665 A competição começará em breve. 136 00:10:33,665 --> 00:10:34,600 Eu tenho que ir. 137 00:10:34,735 --> 00:10:36,600 Apenas uma mordida. 138 00:10:36,870 --> 00:10:38,600 Apenas uma mordida de Da Un 139 00:10:42,045 --> 00:10:43,510 Uma mordida. 140 00:10:43,885 --> 00:10:44,450 Vejo você em breve. 141 00:10:44,520 --> 00:10:46,285 Tenha cuidado para não se machucar. 142 00:10:46,285 --> 00:10:47,285 Bem. 143 00:11:05,265 --> 00:11:06,265 Uau. 144 00:11:25,565 --> 00:11:27,845 Eu não sabia que você tinha uma mala aqui. 145 00:11:28,790 --> 00:11:33,245 Eu pago o quadro. 146 00:11:35,405 --> 00:11:36,705 Por que você está falando comigo informalmente? 147 00:11:36,935 --> 00:11:37,935 Que? 148 00:11:41,490 --> 00:11:43,545 Eu pago o quadro. 149 00:11:43,780 --> 00:11:44,850 Você não precisa se preocupar. 150 00:11:45,230 --> 00:11:46,330 Desculpe. 151 00:11:46,790 --> 00:11:48,275 Você não precisa me pagar 152 00:11:48,275 --> 00:11:49,040 Por quê? 153 00:11:49,375 --> 00:11:52,040 De qualquer forma, tirei para jogar fora. 154 00:11:52,455 --> 00:11:53,625 Então eu vou limpar. 155 00:11:53,625 --> 00:11:54,525 Não importa. 156 00:11:55,670 --> 00:11:57,290 Mas..., tem óculos aqui 157 00:11:57,740 --> 00:11:58,510 Bom 158 00:12:19,120 --> 00:12:20,685 Coma isso também 159 00:12:28,450 --> 00:12:29,785 Na U Ri 160 00:12:30,150 --> 00:12:32,150 Você tem que tomar café da manhã. 161 00:12:33,010 --> 00:12:34,710 Eu levo você. 162 00:12:34,710 --> 00:12:36,210 Vamos comer juntos. 163 00:12:37,695 --> 00:12:38,595 Vamos comer. 164 00:12:41,295 --> 00:12:42,795 Vou para a escola. 165 00:12:43,515 --> 00:12:44,180 Não, Na U Ri 166 00:12:44,180 --> 00:12:45,080 Espere um minuto. 167 00:12:45,080 --> 00:12:47,080 Apenas uma mordida. Você tem que comer também. 168 00:12:58,750 --> 00:13:03,170 Não é deprimente que fique em silêncio assim 169 00:13:08,745 --> 00:13:11,675 Este lugar é um self-service. 170 00:13:14,155 --> 00:13:18,320 Quando nos encontraremos e tomaremos café da manhã juntos? 171 00:13:19,455 --> 00:13:24,020 Uma família é uma família quando comemos juntos. 172 00:13:25,620 --> 00:13:26,320 Vamos comer. 173 00:13:26,655 --> 00:13:28,655 Vamos comer. 174 00:13:31,190 --> 00:13:32,190 Coma um pouco mais 175 00:13:38,890 --> 00:13:39,655 Olá! 176 00:13:39,655 --> 00:13:40,155 Sim? 177 00:13:40,455 --> 00:13:42,220 Alguém se mudou para o quarto 408 hoje, certo? 178 00:13:42,320 --> 00:13:43,155 Sim 179 00:13:43,720 --> 00:13:45,055 Por favor, entregue isso à pessoa que está se mudando. 180 00:13:45,055 --> 00:13:47,625 Ah! Você é a irmã mais velha do estudante que acabou de se mudar? 181 00:13:48,490 --> 00:13:49,655 Muito obrigado. 182 00:13:49,655 --> 00:13:50,490 Sim. 183 00:13:52,890 --> 00:13:53,525 Yeo Reum! 184 00:13:54,720 --> 00:13:55,590 Choi Yeo Reum! 185 00:13:57,990 --> 00:13:58,990 Yeo Reum! 186 00:14:00,955 --> 00:14:01,955 Reum! 187 00:14:06,500 --> 00:14:09,500 Reum! 188 00:14:14,715 --> 00:14:15,515 Choi Yeoreum. 189 00:14:16,750 --> 00:14:19,280 Oh. Você está aqui para reciclar. 190 00:14:26,930 --> 00:14:28,060 ah.. 191 00:14:29,765 --> 00:14:31,165 Eu deveria ter visto. Droga! 192 00:14:34,580 --> 00:14:35,580 Quem foi? 193 00:14:36,410 --> 00:14:37,010 Não sei. 194 00:14:37,010 --> 00:14:38,245 Você não sabe? 195 00:14:38,945 --> 00:14:40,145 um vizinho 196 00:14:40,215 --> 00:14:41,510 Você já o cumprimentou? 197 00:14:41,945 --> 00:14:44,075 Você se parece muito com a irmã dele... 198 00:14:44,335 --> 00:14:46,525 Ah, sim! 199 00:14:50,260 --> 00:14:53,025 Ei, espere por mim. 200 00:15:01,705 --> 00:15:02,705 Por que você está aqui? 201 00:15:03,005 --> 00:15:04,240 É dia de mudança 202 00:15:04,240 --> 00:15:05,405 Eu tenho que ir. 203 00:15:05,740 --> 00:15:07,305 Qual é o sentido de se mudar se você vier aqui? 204 00:15:07,505 --> 00:15:08,540 Então estou aqui. 205 00:15:08,540 --> 00:15:10,405 Minha filha está se mudando, então a mãe tem que vir... 206 00:15:11,075 --> 00:15:12,005 Como minha irmã? 207 00:15:12,905 --> 00:15:14,905 Esta é a minha primeira vez aqui, não vou explicar em detalhes. 208 00:15:15,105 --> 00:15:17,575 Ei, com minha linda, claro que sou sua irmã mais velha, como posso ser a mãe? 209 00:15:22,990 --> 00:15:24,125 Ah, isso é bom. 210 00:15:28,520 --> 00:15:30,455 Ah, é espaçoso. 211 00:15:30,985 --> 00:15:32,585 Você fica feliz depois de se mudar? 212 00:15:32,785 --> 00:15:35,785 Desde pequeno você queria ter seu próprio apartamento. 213 00:15:38,150 --> 00:15:42,420 Ah, mas esta casa está um pouco vazia. 214 00:15:42,420 --> 00:15:44,020 Há mais alguma coisa que você precisa? 215 00:15:52,115 --> 00:15:53,745 Mas por que este apartamento? 216 00:15:54,935 --> 00:15:58,300 Não, não entendo por que você se mudou para cá. 217 00:15:58,905 --> 00:16:03,010 Existem muitos outros lugares bons, mas por que você veio aqui? 218 00:16:09,210 --> 00:16:11,210 Ah, isso é perfeito. 219 00:16:11,510 --> 00:16:13,240 Comprar esse tamanho é uma boa ideia. 220 00:16:13,605 --> 00:16:14,605 De qualquer maneira, você o usará por seis meses no ensino médio. 221 00:16:14,745 --> 00:16:15,475 Você não estava indo embora? 222 00:16:15,750 --> 00:16:17,380 Ei, acabei de chegar. 223 00:16:18,035 --> 00:16:19,535 Eu tenho que ir para a escola. 224 00:16:20,985 --> 00:16:21,985 Ou... 225 00:16:23,005 --> 00:16:24,205 Ou você quer ir comigo? 226 00:16:26,770 --> 00:16:28,400 Estou cansado agora. 227 00:16:28,795 --> 00:16:31,530 No hospital não me deixam circular livremente. 228 00:16:32,760 --> 00:16:35,090 Seu padrasto também não gosta que eu fique por aqui. 229 00:16:35,785 --> 00:16:37,115 Você pode ir sozinho, certo? 230 00:16:38,285 --> 00:16:39,485 Eu sabia que você seria assim 231 00:16:40,375 --> 00:16:41,375 O quê? 232 00:16:41,670 --> 00:16:43,270 Não é só o que você faz 233 00:16:47,225 --> 00:16:49,925 Ah, esse temperamento 234 00:16:50,515 --> 00:16:52,785 Ela não se parece com a filha de Shin Yoo-ha. 235 00:17:42,335 --> 00:17:43,730 Olá. 236 00:17:44,600 --> 00:17:46,435 Ah, você está atrasado. 237 00:17:47,030 --> 00:17:48,800 Acabei de me mudar hoje. 238 00:17:48,935 --> 00:17:49,935 Oh sério? 239 00:17:50,600 --> 00:17:52,100 Seus pais vieram com você? 240 00:17:54,030 --> 00:17:55,030 Eles têm que vir? 241 00:17:55,730 --> 00:17:57,520 Bem, nem sempre é assim 242 00:17:57,520 --> 00:17:59,935 mas geralmente chegam no primeiro dia da transferência. 243 00:18:02,435 --> 00:18:04,865 Eu tenho que ir para a aula, resumindo a história. 244 00:18:06,530 --> 00:18:07,530 Choi Yeo Reum 245 00:18:12,365 --> 00:18:15,465 Não cause problemas na minha aula. 246 00:18:24,830 --> 00:18:25,830 Atenção. 247 00:18:26,400 --> 00:18:30,935 Esta é Choi Yeo Reum, uma estudante transferida, que estará com você a partir de hoje. 248 00:18:31,200 --> 00:18:33,800 Por favor, todos ajudem e cuidem dela. Eles entenderam? 249 00:18:33,800 --> 00:18:35,330 Bom. 250 00:18:35,630 --> 00:18:37,395 Quer dizer olá aos seus colegas? 251 00:18:47,840 --> 00:18:49,075 Você pode sentar aí no lugar vazio. 252 00:18:54,645 --> 00:18:57,475 Agora você completou o formulário de carreira, certo? 253 00:18:57,860 --> 00:18:58,670 Olá 254 00:18:59,730 --> 00:19:01,430 ela é a garota da porta ao lado 255 00:19:01,695 --> 00:19:02,460 Temos a mesma idade? 256 00:19:03,060 --> 00:19:04,980 Ah, eu nem sabia e passei por aqui sem motivo. 257 00:19:05,770 --> 00:19:06,665 Certo, Na U Ri 258 00:19:06,970 --> 00:19:08,095 Ei, quando você o conheceu? 259 00:19:08,395 --> 00:19:12,160 Oh, eu quebrei o quadro no caminho para a escola hoje. 260 00:19:12,300 --> 00:19:12,895 Que? 261 00:19:13,560 --> 00:19:14,595 Então, você vai pagar a ele? 262 00:19:14,825 --> 00:19:17,095 Não, ele disse que não precisava de nada. Não importa. 263 00:19:17,230 --> 00:19:18,730 Pare de criar problemas. 264 00:19:19,030 --> 00:19:20,070 Uau, ela é realmente linda. 265 00:19:20,350 --> 00:19:21,045 Isso mesmo 266 00:19:22,230 --> 00:19:24,630 Mas por que mudar de escola no último ano? 267 00:19:25,385 --> 00:19:26,385 Oh sim? 268 00:19:26,655 --> 00:19:27,560 Quando não temos muito tempo 269 00:19:27,580 --> 00:19:28,485 Você ficou para o vestibular? 270 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 Isso é o que eu disse. 271 00:19:31,410 --> 00:19:34,575 Agora preste atenção, não adormeça, vejo você depois da aula. 272 00:19:34,740 --> 00:19:35,810 Bom. 273 00:19:35,975 --> 00:19:37,910 Representante de classe, posso falar com você um momento? 274 00:19:38,150 --> 00:19:39,005 Bom. 275 00:19:47,485 --> 00:19:48,455 Na A Reum 276 00:19:48,455 --> 00:19:49,185 Sim 277 00:19:49,185 --> 00:19:52,285 Por que você não enviou o formulário de plano de carreira? 278 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 Sinto muito, professor. 279 00:19:54,510 --> 00:19:56,310 U Ri e Da Un também não entregaram. 280 00:19:56,445 --> 00:19:57,310 Você sabia? 281 00:19:57,675 --> 00:19:58,675 Oh. 282 00:20:00,245 --> 00:20:02,580 Na A Reum, pensei que você seria estudante de medicina. 283 00:20:02,810 --> 00:20:04,650 Tenho certeza que seus pais disseram isso em casa, 284 00:20:04,675 --> 00:20:06,745 mas esta escola tem grandes expectativas para você. 285 00:20:06,905 --> 00:20:07,770 Você sabe disso, certo? 286 00:20:08,570 --> 00:20:09,035 Sim 287 00:20:09,420 --> 00:20:10,920 Então, vamos escrever um formulário e enviá-lo. 288 00:20:11,200 --> 00:20:11,950 Está tudo bem, professor. 289 00:20:12,145 --> 00:20:12,780 Você pode ir. 290 00:20:19,380 --> 00:20:20,380 Ah, claro. 291 00:20:21,115 --> 00:20:23,235 E você pode ajudar a transferir o aluno Choi? 292 00:20:23,260 --> 00:20:25,380 e levá-la para conhecer a escola? 293 00:20:26,010 --> 00:20:26,545 Bom. 294 00:20:26,645 --> 00:20:27,645 Obrigado. 295 00:20:32,535 --> 00:20:33,535 Não é lindo? 296 00:20:34,135 --> 00:20:35,735 Você já olhou em volta? 297 00:20:37,135 --> 00:20:39,900 Em primeiro lugar, é a academia. 298 00:20:41,125 --> 00:20:41,800 Ah, é uma lanchonete. 299 00:20:41,935 --> 00:20:43,035 A placa ao lado da lanchonete.. 300 00:20:43,035 --> 00:20:45,170 - Placa ao lado da lanchonete.. - Posso voltar? 301 00:20:46,595 --> 00:20:47,125 Que? 302 00:20:47,515 --> 00:20:49,610 Não, o tempo de descanso é curto. 303 00:20:50,615 --> 00:20:52,415 Eu realmente não quero saber de nada. 304 00:20:54,675 --> 00:20:55,675 O que você tem? 305 00:20:56,075 --> 00:20:56,775 O que há de errado comigo? 306 00:20:58,410 --> 00:21:00,310 Estou tentando ajudar você. 307 00:21:00,615 --> 00:21:02,150 Por que você rejeita tudo? 308 00:21:02,550 --> 00:21:04,065 Quando eu pedi para você me ajudar? 309 00:21:04,520 --> 00:21:04,860 Ei? 310 00:21:05,250 --> 00:21:06,155 De qualquer forma, o professor não obrigou você a fazer isso? 311 00:21:06,570 --> 00:21:08,785 O professor não obrigou você a fazer isso? 312 00:21:18,440 --> 00:21:18,970 Vamos. 313 00:21:27,695 --> 00:21:28,695 Oh. 314 00:21:31,085 --> 00:21:32,405 Na Da Un 315 00:21:34,520 --> 00:21:35,620 Você está pensando em outra coisa, certo? 316 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 Que? 317 00:21:37,420 --> 00:21:39,285 Por que você acha que ganhou duas medalhas de ouro no Festival... 318 00:21:39,310 --> 00:21:41,055 .. do esporte masculino pelo segundo ano consecutivo? 319 00:21:42,255 --> 00:21:44,420 Por que sou rápido? 320 00:21:44,990 --> 00:21:45,555 Não 321 00:21:46,450 --> 00:21:47,415 Força física? 322 00:21:47,415 --> 00:21:47,945 Não. 323 00:21:48,120 --> 00:21:48,720 Resistência? 324 00:21:49,855 --> 00:21:51,090 Isso é porque você é ingênuo. 325 00:21:51,290 --> 00:21:51,825 Que? 326 00:21:52,005 --> 00:21:54,935 você apenas corre sem pensar. 327 00:21:55,635 --> 00:21:57,970 Mas você sabe por que está em depressão agora? 328 00:22:00,815 --> 00:22:02,615 Você não é mais ingênuo. 329 00:22:03,865 --> 00:22:05,515 Você pensa demais. 330 00:22:07,715 --> 00:22:13,250 Eu realmente sinto falta do seu passado ingênuo. 331 00:22:25,595 --> 00:22:26,260 Que? 332 00:22:29,435 --> 00:22:30,665 Onde estão todos? 333 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Ei! 334 00:22:37,995 --> 00:22:39,430 Onde estão todos? 335 00:22:42,565 --> 00:22:45,065 Por que você não me responde? 336 00:22:49,695 --> 00:22:52,290 Ei, o que há de errado com você? 337 00:22:56,150 --> 00:22:57,150 Hum... 338 00:22:58,880 --> 00:23:02,380 A próxima aula é de música, então todos foram para a sala de música. 339 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Vamos. 340 00:23:14,245 --> 00:23:15,545 Você está confuso? 341 00:23:16,295 --> 00:23:19,595 Na U Ri, você não pode falar agora. 342 00:23:20,605 --> 00:23:21,935 Que? 343 00:23:22,920 --> 00:23:26,110 Não tenho certeza se ele realmente consegue falar ou não. 344 00:23:26,765 --> 00:23:29,950 Mas ele não diz uma palavra há um ano. 345 00:23:31,145 --> 00:23:33,215 Ah, isso... 346 00:23:34,505 --> 00:23:37,505 Algo aconteceu no ano passado. 347 00:25:22,070 --> 00:25:23,130 Ei Na U Ri 348 00:25:25,195 --> 00:25:26,725 Você nem vai para a sua aula? 349 00:25:28,140 --> 00:25:29,285 Leve sua bolsa. Vamos. 350 00:25:29,790 --> 00:25:31,235 Por que estou sempre com fome? 351 00:25:32,690 --> 00:25:33,640 Você quer um hambúrguer? 352 00:25:33,745 --> 00:25:34,955 Hamburger? OK!!! 353 00:25:35,495 --> 00:25:37,090 Vamos ao restaurante favorito mais antigo. 354 00:25:37,735 --> 00:25:39,430 Na U Ri, você vem conosco, certo? 355 00:25:41,210 --> 00:25:42,475 Vocês vão. 356 00:25:42,895 --> 00:25:44,260 Porque? 357 00:25:44,260 --> 00:25:45,330 Vamos juntos. 358 00:25:45,330 --> 00:25:48,060 Sim, vamos juntos. Além disso, você não tem nada para fazer. 359 00:25:49,705 --> 00:25:51,235 Eu tenho que ir a algum lugar 360 00:25:52,070 --> 00:25:53,070 Por quê? 361 00:25:54,850 --> 00:25:57,735 Na U Ri, ele é como um robô. É frustrante. 362 00:25:58,260 --> 00:26:00,160 Ele sempre usa o celular. 363 00:26:00,800 --> 00:26:02,300 Para onde ele vai o tempo todo? 364 00:26:02,700 --> 00:26:04,345 Vamos. Estou com fome também. 365 00:26:05,155 --> 00:26:06,690 Temos que quebrar o telefone. 366 00:26:38,205 --> 00:26:41,375 Bem vindo 367 00:26:42,110 --> 00:26:43,345 Vá em frente. 368 00:26:51,435 --> 00:26:52,970 Quantas pessoas? 369 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 Um? 370 00:26:55,300 --> 00:26:56,770 Por favor, sente-se... 371 00:27:04,340 --> 00:27:06,945 Este é o cardápio. Espere um momento. 372 00:27:14,495 --> 00:27:15,800 Quer fazer um pedido? 373 00:27:19,515 --> 00:27:20,770 Um mini hambúrguer. 374 00:27:20,770 --> 00:27:21,650 bom 375 00:27:21,945 --> 00:27:23,245 O que você quer beber? 376 00:27:25,015 --> 00:27:25,845 Coca! 377 00:27:26,490 --> 00:27:27,725 Sim, eu entendo. 378 00:27:29,030 --> 00:27:31,195 Ah, um... 379 00:27:32,215 --> 00:27:33,610 hummm... 380 00:27:36,910 --> 00:27:39,810 Nossa loja é baseada no pagamento antecipado. 381 00:27:45,885 --> 00:27:46,885 Pai! 382 00:27:47,115 --> 00:27:48,285 Ah, 383 00:27:48,450 --> 00:27:49,985 Essa é minha linda filha? 384 00:27:49,985 --> 00:27:51,320 Ah, você é tão linda. 385 00:27:51,320 --> 00:27:52,615 me dê um beijo 386 00:27:53,050 --> 00:27:54,350 Ah, que lindo.~ 387 00:27:54,485 --> 00:27:55,485 Mini, venha aqui. 388 00:27:58,365 --> 00:27:59,365 Você não está com fome? 389 00:27:59,365 --> 00:28:00,265 Sim. 390 00:28:00,265 --> 00:28:01,565 O que você aprendeu na escola hoje? 391 00:28:02,185 --> 00:28:04,825 Aprendi números de dois dígitos 392 00:28:04,825 --> 00:28:06,365 Você aprendeu números de dois dígitos? 393 00:28:06,365 --> 00:28:07,935 Ah, você fez um bom trabalho. 394 00:28:08,470 --> 00:28:09,335 E o que mais você fez? 395 00:28:10,310 --> 00:28:11,415 Ta-da! 396 00:28:11,415 --> 00:28:12,445 Uau! - Pai, eu te amo. 397 00:28:12,445 --> 00:28:13,545 Você fez isso, Mini? 398 00:28:14,480 --> 00:28:15,020 Obrigado. 399 00:28:15,635 --> 00:28:16,770 Papai também te ama, Mini. 400 00:28:17,655 --> 00:28:18,665 Dê-me um beijo. 401 00:28:19,830 --> 00:28:20,695 Ah, você é tão linda. 402 00:28:20,890 --> 00:28:21,840 Aqui está o seu hambúrguer. 403 00:28:21,865 --> 00:28:22,695 Eu farei. 404 00:28:22,800 --> 00:28:24,000 porque meu pai trabalhou muito. 405 00:28:24,610 --> 00:28:25,610 Tudo bem. 406 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 Para você! 407 00:28:28,465 --> 00:28:29,865 Cuidado, Mini. 408 00:28:29,865 --> 00:28:31,100 Você vai cair. 409 00:28:31,475 --> 00:28:33,620 Aqui está o seu hambúrguer. 410 00:28:40,965 --> 00:28:42,230 Ele se parece comigo, certo? 411 00:28:43,120 --> 00:28:44,725 Meu pai fez isso comigo... 412 00:28:46,985 --> 00:28:47,635 mini 413 00:28:47,635 --> 00:28:49,235 Vou trazer a Coca-Cola para você! 414 00:28:49,235 --> 00:28:50,235 Bem. 415 00:28:51,555 --> 00:28:53,455 Aproveite o seu miniburger, devagar. 416 00:29:10,160 --> 00:29:11,890 Esta é a sua cauda 417 00:29:12,790 --> 00:29:13,790 Espere! Espere! 418 00:29:15,360 --> 00:29:16,255 Você quer ir? 419 00:29:16,255 --> 00:29:17,360 Sim. 420 00:29:18,325 --> 00:29:20,490 Existe algum problema? 421 00:29:20,690 --> 00:29:22,090 Não tem um gosto bom. 422 00:29:22,405 --> 00:29:23,970 Espere! 423 00:29:36,780 --> 00:29:37,780 Espere um minuto 424 00:29:39,145 --> 00:29:40,545 Como você pode sair assim? 425 00:29:41,645 --> 00:29:42,880 Ele é um adulto, 426 00:29:42,880 --> 00:29:44,045 Por que você é tão rude? 427 00:29:45,085 --> 00:29:46,360 Você não se cansa? 428 00:29:47,360 --> 00:29:48,345 fingir ser legal o tempo todo 429 00:29:49,210 --> 00:29:50,210 Fingindo ser bom? 430 00:29:51,030 --> 00:29:52,720 Na A Reum, presidente de classe e 431 00:29:53,305 --> 00:29:54,585 aluno de honra. 432 00:29:57,865 --> 00:30:01,990 Você pretende fazer exercícios pela manhã, mas é viciado em nicotina 433 00:30:03,660 --> 00:30:05,240 Eu estou mal. 434 00:30:05,660 --> 00:30:06,925 você é mau 435 00:30:50,940 --> 00:30:52,635 Se você vir alguém, diga olá. 436 00:30:55,135 --> 00:30:56,270 Olá. 437 00:30:57,570 --> 00:30:59,270 Você realmente vai ser assim? 438 00:30:59,805 --> 00:31:01,670 Por que você continua incomodando Yoona? 439 00:31:02,070 --> 00:31:03,940 Yoona está prestes a dar à luz, então ela deve ter cuidado. 440 00:31:03,940 --> 00:31:05,470 Por que você continua incomodando ele? 441 00:31:06,705 --> 00:31:07,705 Você não tem 19 anos? 442 00:31:08,270 --> 00:31:10,305 Yoona tinha 19 anos quando você nasceu e foi criada. 443 00:31:10,705 --> 00:31:11,940 Você não conseguia nem se mover sozinho? 444 00:31:12,170 --> 00:31:13,440 Eu mesmo fiz isso. 445 00:31:13,845 --> 00:31:14,610 mover 446 00:31:14,610 --> 00:31:15,610 O quê? 447 00:31:18,270 --> 00:31:21,005 A vida de Yoona é muito difícil por sua causa. 448 00:31:21,005 --> 00:31:22,940 Deixe Yoona viver sua vida agora. 449 00:31:23,835 --> 00:31:25,040 É realmente assim? 450 00:31:26,065 --> 00:31:27,565 Sua vida foi arruinada por minha causa? 451 00:31:28,620 --> 00:31:29,955 O que devo fazer? 452 00:31:30,055 --> 00:31:31,490 Você nasceu. 453 00:31:33,415 --> 00:31:35,235 Foi tão difícil criar você 454 00:31:35,235 --> 00:31:37,440 Parece que você nasceu para deixá-la triste. 455 00:31:37,440 --> 00:31:38,865 Agora ela vive um pouco. 456 00:31:39,820 --> 00:31:42,585 Se você não estivesse por perto, eu não teria motivo para brigar com ela. 457 00:31:44,185 --> 00:31:49,180 Agora que você tem sua própria casa, não seja mais um fardo. Eu te imploro. 458 00:31:51,860 --> 00:31:52,525 Ei-ah! 459 00:31:53,360 --> 00:31:53,990 Choi Yeo Reum. 460 00:31:55,750 --> 00:31:56,315 Que? 461 00:31:56,685 --> 00:31:57,550 Vocês dois juntos. 462 00:31:57,550 --> 00:32:00,985 Perguntei a Yeoreum se poderíamos jantar juntos. 463 00:32:01,615 --> 00:32:03,070 Mas ela está ocupada. 464 00:32:03,250 --> 00:32:04,615 Com o que você está ocupado? 465 00:32:04,950 --> 00:32:07,790 Estava esperando para jantar com você. 466 00:32:09,930 --> 00:32:11,030 Eu já comi. 467 00:32:11,525 --> 00:32:12,320 O que você comeu? 468 00:32:12,595 --> 00:32:13,495 Hamburger. 469 00:32:13,835 --> 00:32:15,835 Hambúrgueres são apenas lanches 470 00:32:16,530 --> 00:32:18,550 Vou convidar você para comer carne coreana 471 00:32:21,255 --> 00:32:22,055 Vá embora. 472 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 e não volte. 473 00:32:25,160 --> 00:32:25,895 Que? 474 00:32:28,670 --> 00:32:29,670 O que é que foi isso? 475 00:32:29,670 --> 00:32:30,505 Finalmente cheguei aqui! 476 00:32:32,115 --> 00:32:33,385 É a sua idade 477 00:32:33,595 --> 00:32:35,285 Vamos comer algo delicioso. 478 00:33:02,980 --> 00:33:04,945 Este é o quarto andar. 479 00:35:24,300 --> 00:35:25,665 Papai 480 00:35:31,935 --> 00:35:33,470 Yoreum 481 00:35:34,330 --> 00:35:38,790 Irei ver você com frequência. 482 00:35:42,655 --> 00:35:43,655 Yoreum. 483 00:35:44,175 --> 00:35:46,610 Isto é o que você gosta. 484 00:35:47,815 --> 00:35:51,715 Toda vez que você sentir minha falta, pegue um 485 00:35:51,715 --> 00:35:56,950 Depois que você terminar de comer isso, vejo você. 486 00:35:57,400 --> 00:35:58,300 Entendido? 487 00:36:02,735 --> 00:36:05,735 Por que você o tortura com falsas esperanças? 488 00:36:06,000 --> 00:36:06,765 Eu sei que você não vai voltar. 489 00:36:07,300 --> 00:36:08,000 Que? 490 00:36:09,525 --> 00:36:10,660 Você é um mentiroso. 491 00:36:10,735 --> 00:36:11,970 Qual mentira? 492 00:36:11,970 --> 00:36:13,000 Você não disse que me amava? 493 00:36:13,600 --> 00:36:14,870 Você não disse que seria o responsável? 494 00:36:14,870 --> 00:36:16,660 Foi tudo uma mentira 495 00:36:17,030 --> 00:36:18,700 Eu estava louco por acreditar em você. 496 00:36:18,790 --> 00:36:21,175 Ei, tome cuidado com o que você diz na frente da sua filha. 497 00:36:21,585 --> 00:36:22,860 Isso é verdade? 498 00:36:23,335 --> 00:36:25,800 Não engane Yeoreum também. 499 00:36:25,800 --> 00:36:28,265 Por favor, saia de nossas vidas. 500 00:36:28,265 --> 00:36:29,800 Por favor, saia daqui. 501 00:36:29,800 --> 00:36:31,200 Sim, Shin Yoona. 502 00:36:33,465 --> 00:36:34,900 Você tem que fazer isso? 503 00:36:34,900 --> 00:36:37,200 Você abandona sua própria filha e cria os filhos de outra pessoa. 504 00:36:37,200 --> 00:36:39,070 Vá embora e viva sua boa vida como um tolo. 505 00:36:39,070 --> 00:36:39,340 OK. 506 00:36:39,895 --> 00:36:41,145 Ok, estou indo embora. 507 00:36:41,370 --> 00:36:42,425 Deixar. 508 00:36:42,425 --> 00:36:43,825 Vá embora 509 00:36:43,985 --> 00:36:45,460 Saia de nossas vidas! 510 00:36:45,460 --> 00:36:47,395 Deixar. 511 00:37:01,040 --> 00:37:04,905 Papai 512 00:37:08,455 --> 00:37:11,690 Papai 513 00:37:29,605 --> 00:37:31,040 Você está cansado? 514 00:37:31,040 --> 00:37:32,740 Estamos quase lá. 515 00:37:33,185 --> 00:37:34,650 Por que este apartamento? 516 00:37:35,110 --> 00:37:35,615 Que? 517 00:37:35,955 --> 00:37:39,740 Não, por que você quer morar neste bairro? 518 00:37:39,740 --> 00:37:40,340 Sem motivo. 519 00:37:40,595 --> 00:37:43,030 Ei, quem se move sem motivo? 520 00:37:43,030 --> 00:37:45,295 Eu te pergunto, por que você se mudou para cá? 521 00:37:45,715 --> 00:37:46,930 Ah, não há razão. 522 00:37:48,020 --> 00:37:49,355 Oh sério. 523 00:37:50,590 --> 00:37:51,590 Isso 524 00:37:52,150 --> 00:37:53,750 quero dizer 525 00:37:55,540 --> 00:38:00,170 Em nossa loja você é obrigado a pagar primeiro. 526 00:38:15,835 --> 00:38:19,645 Irei ver você com frequência, Yeoreum. 527 00:38:19,785 --> 00:38:21,310 Você não veio. 528 00:38:21,495 --> 00:38:22,615 Você não disse que me ama? 529 00:38:23,030 --> 00:38:24,515 Você não disse que assumiria a responsabilidade? 530 00:38:24,790 --> 00:38:27,225 Não engane Yeoreum. 531 00:38:27,480 --> 00:38:29,595 Por favor, saia de nossas vidas. 532 00:38:29,740 --> 00:38:31,855 Saia de nossas vidas. 533 00:38:58,795 --> 00:39:00,260 Choi Yeo Reum 534 00:40:06,310 --> 00:40:08,145 O que você está fazendo? 535 00:40:13,870 --> 00:40:16,290 Eu sou o garoto da casa ao lado. 536 00:40:19,440 --> 00:40:20,640 Que? 537 00:40:21,960 --> 00:40:24,730 “Naquele momento, Yeo Reum pensou” 538 00:40:25,205 --> 00:40:27,615 “Quantas pessoas realmente moram na casa ao lado?” 539 00:40:29,425 --> 00:40:31,305 “Agora é hora de me apresentar.” 540 00:40:32,720 --> 00:40:33,910 “Afinal, somos quádruplos.” 541 00:40:39,085 --> 00:40:40,590 Estou muito sozinho. 542 00:40:41,540 --> 00:40:42,870 Talvez seja só isso 543 00:40:44,010 --> 00:40:45,540 Embora você não se lembre 544 00:40:45,685 --> 00:40:47,315 Mas você já me viu antes. 545 00:40:48,335 --> 00:40:50,890 [TV] Esta tarde, na ponte Eungang, cidade de Gacheon, Gyeonggi-do. 546 00:40:51,405 --> 00:40:55,255 Uma estudante do segundo ano do ensino médio saltou para a morte. 547 00:40:56,165 --> 00:41:01,690 Bombeiros e policiais foram imediatamente enviados para fazer buscas na área. 548 00:41:03,085 --> 00:41:08,670 Foi realizada uma busca em grande escala, mas infelizmente o corpo foi encontrado em mau estado. 549 00:41:09,645 --> 00:41:12,475 A família foi ao local após saber da notícia. 550 00:41:12,775 --> 00:41:15,935 chorando e não sendo capaz de falar sobre isso. 551 00:41:16,835 --> 00:41:18,950 A polícia não encontrou ferimentos externos no corpo da jovem. 552 00:41:19,525 --> 00:41:21,840 A mochila escolar foi encontrada no local. 553 00:41:21,855 --> 00:41:25,110 A causa da morte da jovem parece ser “suicídio”. 554 00:41:25,485 --> 00:41:32,245 Entretanto, descobriu-se que a jovem sofria de alergia ao sol e novas investigações estão a ser realizadas. 555 00:41:36,545 --> 00:41:37,810 Você quer morrer? 556 00:41:38,600 --> 00:41:40,130 Você realmente quer morrer? 557 00:41:44,900 --> 00:41:46,130 Por que você quer morrer? 558 00:41:46,295 --> 00:41:47,365 Qual é o motivo? 559 00:41:47,765 --> 00:41:49,300 E por que você se importa? 560 00:41:50,130 --> 00:41:52,065 Eu odeio pessoas como você. 561 00:41:55,550 --> 00:41:57,415 Você só quer morrer? 562 00:41:58,285 --> 00:42:00,115 Você não se importa com as pessoas que se importam com você? 563 00:42:00,850 --> 00:42:03,550 Você não pensa nas pessoas que ficarão para trás? 564 00:42:09,150 --> 00:42:12,470 E se ninguém se importa comigo? 565 00:42:14,160 --> 00:42:14,830 Que? 566 00:42:16,495 --> 00:42:18,495 Se ninguém se importasse com alguém como eu, 567 00:42:20,465 --> 00:42:21,975 Morto ou não 568 00:42:22,700 --> 00:42:24,690 Não posso fazer o que quero? 569 00:42:33,730 --> 00:42:35,145 estou preocupado 570 00:42:36,610 --> 00:42:38,065 Eu vou me preocupar com você 571 00:42:39,430 --> 00:42:40,885 de agora em diante... 572 00:42:43,185 --> 00:42:45,375 Então não morra 573 00:42:45,375 --> 00:42:46,400 Choi Yeo-reum. 574 00:42:53,285 --> 00:42:55,840 “No verão dos seus dezenove anos” 575 00:42:56,735 --> 00:42:59,080 “um menino estranho apareceu” 576 00:43:38,010 --> 00:43:40,280 “E agora aparece uma mulher estranha.” 577 00:43:41,925 --> 00:43:42,715 olá 578 00:43:43,640 --> 00:43:45,510 Ouvi dizer que você acabou de se mudar 579 00:43:52,540 --> 00:43:55,670 Eu sou seu vizinho. 580 00:43:58,240 --> 00:44:01,805 A fruta deste bairro é a mais doce, no cruzamento. 581 00:44:02,170 --> 00:44:06,605 Neste verão a melancia está mais doce. 582 00:44:06,605 --> 00:44:08,240 Eu não posso comer tudo isso. 583 00:44:10,465 --> 00:44:12,840 É fácil para toda a família comer isso! 584 00:44:13,365 --> 00:44:16,095 Meus filhos terminam em um dia. 585 00:44:16,470 --> 00:44:18,640 Não tenho com quem compartilhar. 586 00:44:19,885 --> 00:44:20,995 Eu moro sozinho. Então... 587 00:44:21,015 --> 00:44:21,380 Adeus! 588 00:44:21,675 --> 00:44:22,040 Não. O quê! 589 00:44:43,280 --> 00:44:45,420 Você é estudante? 590 00:44:45,775 --> 00:44:46,015 Que? 591 00:44:46,970 --> 00:44:48,835 A garota que se mudou para a casa ao lado. 592 00:44:49,680 --> 00:44:50,635 Choi Yeo Reum? 593 00:44:52,045 --> 00:44:53,615 Ela não é uma estudante universitária. Ele tem a mesma idade que nós. 594 00:44:54,615 --> 00:44:55,950 Ela tem 19 anos? 595 00:44:56,215 --> 00:44:56,695 Sim 596 00:44:57,970 --> 00:45:00,160 Ela foi transferida para nossa turma hoje. 597 00:45:02,195 --> 00:45:03,280 Por que você está tão surpreso? 598 00:45:03,515 --> 00:45:04,475 Não. 599 00:45:04,755 --> 00:45:06,120 Ela disse que mora sozinha. 600 00:45:06,200 --> 00:45:06,560 Que? 601 00:45:06,905 --> 00:45:08,375 Uau, sozinho? 602 00:45:08,900 --> 00:45:09,445 eu invejo ela 603 00:45:09,775 --> 00:45:10,190 O que você inveja? 604 00:45:10,920 --> 00:45:13,725 Ela tem um quarto só para ela. 605 00:45:13,945 --> 00:45:15,225 Use o banheiro sozinho. 606 00:45:15,635 --> 00:45:18,415 Uau, ela usa a casa inteira sozinha. 607 00:45:18,915 --> 00:45:20,200 Coma mais, filho. 608 00:45:20,760 --> 00:45:21,595 Coma mais. 609 00:45:23,605 --> 00:45:25,155 O que poderia ter acontecido com ele? 610 00:45:25,655 --> 00:45:27,465 Viver sozinho nessa idade 611 00:45:29,215 --> 00:45:30,305 que pena 612 00:45:55,695 --> 00:45:57,440 O que você está fazendo? 613 00:45:57,880 --> 00:45:59,995 Vou para a escola. 614 00:46:20,960 --> 00:46:23,115 Que diabos... 615 00:46:59,915 --> 00:47:01,980 outra pessoa estranha 616 00:47:01,980 --> 00:47:03,670 Você conheceu minha mãe ontem? 617 00:47:04,015 --> 00:47:04,780 Sim. 618 00:47:06,580 --> 00:47:07,130 Porque? 619 00:47:07,680 --> 00:47:09,610 Você tem medo que eu conte para sua mãe que você fuma? 620 00:47:10,355 --> 00:47:11,140 Não, não é assim. 621 00:47:11,490 --> 00:47:12,545 Não é o caso. 622 00:47:15,415 --> 00:47:17,115 Vim aqui porque queria te contar uma coisa. 623 00:47:17,140 --> 00:47:17,780 Não se preocupe. 624 00:47:18,450 --> 00:47:20,390 Eu não me importo se você fuma ou bebe 625 00:47:20,990 --> 00:47:23,350 Não gosto de me envolver com garotos. 626 00:47:28,010 --> 00:47:28,965 O que está acontecendo? 627 00:47:29,100 --> 00:47:30,365 E quanto a Na A Reum e Choi Yeo Reum? 628 00:47:31,260 --> 00:47:32,030 É verdade? 629 00:47:32,390 --> 00:47:33,895 Eles acabaram de transferi-la e já estão flertando. 630 00:47:34,735 --> 00:47:36,495 Uau, eles ficam bem juntos. 631 00:47:37,065 --> 00:47:38,030 Sim 632 00:47:39,555 --> 00:47:40,570 Você quer comer alguma coisa? 633 00:47:41,115 --> 00:47:41,830 Sim 634 00:48:15,440 --> 00:48:16,575 O quê? 635 00:48:16,575 --> 00:48:17,705 O que é isso? 636 00:48:17,810 --> 00:48:21,240 Por que Na U Ri come junto com Choi Yeoreum? 637 00:48:29,175 --> 00:48:31,475 Olá, vizinho. 638 00:48:35,035 --> 00:48:36,700 Você não vai comer pepino? 639 00:48:46,600 --> 00:48:49,035 Ontem ouvi algo muito interessante. 640 00:48:49,035 --> 00:48:50,100 O que é? 641 00:48:50,465 --> 00:48:52,900 Há uma garota em nossa academia que estudou na Escola Secundária Hwamun. 642 00:48:53,670 --> 00:48:56,835 Ouvi dizer que ela foi forçada a abandonar a escola no último ano. 643 00:48:57,270 --> 00:48:58,360 Transferência forçada? 644 00:48:59,540 --> 00:49:00,635 Isso é verdade? 645 00:49:01,020 --> 00:49:03,770 Por que ela é transferida quando se aproxima o vestibular? 646 00:49:04,120 --> 00:49:06,335 Ela causou algo realmente grande! 647 00:49:06,465 --> 00:49:07,300 O que ele fez? 648 00:49:07,950 --> 00:49:08,610 Violência na escola? 649 00:49:09,080 --> 00:49:10,000 Gravidez? 650 00:49:10,270 --> 00:49:11,335 Impossível. 651 00:49:11,635 --> 00:49:13,170 Mas quem é? 652 00:49:22,580 --> 00:49:23,615 Choi Yeo Reum. 653 00:49:23,830 --> 00:49:25,035 É verdade? 654 00:49:25,105 --> 00:49:26,565 Você foi transferido à força? 655 00:49:29,785 --> 00:49:30,215 Sim. 656 00:49:30,850 --> 00:49:31,850 Uau! 657 00:49:32,055 --> 00:49:34,215 Nunca tinha visto um aluno ser expulso pessoalmente. 658 00:49:34,370 --> 00:49:36,375 Acontece que ela é uma estudante transferida com uma história 659 00:49:36,645 --> 00:49:38,855 Yeo Reum, o que você fez para que isso acontecesse? 660 00:49:39,025 --> 00:49:40,395 Pergunte aos seus amigos. 661 00:49:40,865 --> 00:49:42,510 Acho que ele gosta de falar sobre os outros. 662 00:49:42,775 --> 00:49:43,760 Que? 663 00:49:45,820 --> 00:49:48,465 Não, só estou perguntando por curiosidade. 664 00:49:50,910 --> 00:49:52,000 Você terminou de comer? 665 00:49:53,615 --> 00:49:54,670 Por que você come tão rápido? 666 00:49:56,430 --> 00:49:57,010 Coma 667 00:49:57,585 --> 00:49:58,505 Coma rápido 668 00:50:14,030 --> 00:50:16,030 Olá, Na A Reum. 669 00:50:17,500 --> 00:50:18,570 Pare de perder tempo. 670 00:50:19,920 --> 00:50:21,430 Há algo que quero dizer. 671 00:50:22,590 --> 00:50:23,190 Faça isso! 672 00:50:26,250 --> 00:50:27,540 Apenas diga. 673 00:50:28,330 --> 00:50:30,045 Por que fui transferido? 674 00:50:30,250 --> 00:50:32,495 Pergunte em voz alta como todo mundo. 675 00:50:33,870 --> 00:50:34,285 Ahh 676 00:50:35,710 --> 00:50:38,415 Você acha que estou aqui para perguntar isso? 677 00:50:38,645 --> 00:50:39,070 Sim. 678 00:50:40,375 --> 00:50:40,920 Não? 679 00:50:41,940 --> 00:50:42,940 Então, o que você quer perguntar? 680 00:50:49,940 --> 00:50:51,655 Esse homem é seu pai? 681 00:50:56,725 --> 00:50:58,130 O dono da hamburgueria... 682 00:51:00,230 --> 00:51:01,190 É seu pai? 683 00:51:09,930 --> 00:51:10,855 Choi Yeo-reum. 684 00:51:11,900 --> 00:51:12,865 Como vai você? 685 00:51:12,865 --> 00:51:13,765 Qual é o problema? 686 00:51:13,845 --> 00:51:15,465 Você pode ser legal? 687 00:51:18,125 --> 00:51:19,990 Ei, se eu fosse você, 688 00:51:19,990 --> 00:51:21,810 Se meu pai não me conhecesse assim, eu 689 00:51:21,835 --> 00:51:23,655 Eu não deixaria isso passar facilmente. 690 00:51:23,870 --> 00:51:26,600 Como você pode dizer que hambúrgueres não têm gosto bom. 691 00:51:27,195 --> 00:51:29,260 Você é um anjo? 692 00:51:48,700 --> 00:51:50,085 Como você sabe? 693 00:51:51,965 --> 00:51:53,635 A moldura que você jogou fora. 694 00:51:56,400 --> 00:51:57,970 Essa é uma foto ruim. 695 00:51:58,635 --> 00:52:00,265 Eu deveria ter queimado. 696 00:52:06,880 --> 00:52:08,040 Não conte a ninguém. 697 00:52:08,950 --> 00:52:09,410 Que? 698 00:52:09,715 --> 00:52:10,865 Não faça isso. 699 00:52:12,860 --> 00:52:13,705 Sobre quem eu sou. 700 00:52:14,590 --> 00:52:15,675 Não conte a ninguém. 701 00:52:17,030 --> 00:52:19,935 Vou manter o segredo de que você fuma. 702 00:52:21,240 --> 00:52:23,660 Você também guarda meu segredo. 703 00:52:30,295 --> 00:52:31,875 Bom. 704 00:52:32,940 --> 00:52:34,135 Eu não vou dizer isso. 705 00:52:39,090 --> 00:52:40,175 Prometa isso. 706 00:52:41,875 --> 00:52:43,275 Bem. 707 00:52:46,815 --> 00:52:47,670 Eu prometo. 708 00:52:51,175 --> 00:52:52,215 Eu prometo. 709 00:53:03,655 --> 00:53:04,815 Eu sou seu amigo 710 00:53:06,105 --> 00:53:07,955 Não se mova se não quer que eu bata em você 711 00:53:08,915 --> 00:53:09,240 Ei! 712 00:53:09,555 --> 00:53:10,375 É ela. 713 00:53:10,675 --> 00:53:11,385 é o correto 714 00:53:12,285 --> 00:53:13,315 Jung Gayoung? 715 00:53:13,980 --> 00:53:15,550 Ei, seu nome é lindo. 716 00:53:16,265 --> 00:53:16,920 Você é um colega de classe 717 00:53:16,920 --> 00:53:18,310 do estudante transferido Choi Yeo Reum? 718 00:53:19,415 --> 00:53:21,315 Por que eles estão fazendo isso comigo? 719 00:53:28,175 --> 00:53:29,205 Onde fica a escola? 720 00:53:32,530 --> 00:53:33,035 Ei. 721 00:53:34,265 --> 00:53:35,830 Eu perguntei a você. Onde fica a escola? 722 00:53:58,685 --> 00:54:00,030 O que você tem? 723 00:54:01,625 --> 00:54:02,720 especialmente você 724 00:54:06,955 --> 00:54:07,325 O quê? 725 00:54:07,400 --> 00:54:08,605 você continua me seguindo 726 00:54:08,845 --> 00:54:09,650 Eu já te contei. 727 00:54:09,855 --> 00:54:10,320 Que? 728 00:54:10,670 --> 00:54:12,485 Vou me preocupar com você de agora em diante. 729 00:54:16,355 --> 00:54:18,025 Você tem medo que eu cometa suicídio? 730 00:54:19,775 --> 00:54:20,500 As pessoas 731 00:54:22,675 --> 00:54:23,685 Não morre tão facilmente. 732 00:54:25,770 --> 00:54:26,100 Sim. 733 00:54:26,390 --> 00:54:28,415 Você acha que uma garota como eu, que não tem família nem amigos 734 00:54:29,220 --> 00:54:30,885 morrerá facilmente? 735 00:54:31,910 --> 00:54:33,540 Você cresceu em uma família feliz. 736 00:54:34,830 --> 00:54:36,315 Você sabe como me sinto? 737 00:54:40,255 --> 00:54:41,375 Alguém que não parece ter problemas 738 00:54:41,505 --> 00:54:43,265 Preocupado comigo. 739 00:54:44,005 --> 00:54:45,995 Parece falsa simpatia, o que me deixa desconfortável. 740 00:54:48,225 --> 00:54:49,755 Então pare de me incomodar. 741 00:54:53,955 --> 00:54:55,955 Choi Yeo Reum. 742 00:54:57,200 --> 00:54:58,325 Ei, Choi Yeo Reum 743 00:55:55,635 --> 00:55:57,135 Choi Yeoreum. 744 00:55:58,010 --> 00:56:01,860 Você está namorando Na A Reum e Na U Ri? 745 00:56:02,245 --> 00:56:02,995 Que? 746 00:56:04,090 --> 00:56:05,555 Eu ouvi isso de outros estudantes 747 00:56:06,045 --> 00:56:09,575 Ouvi dizer que você e Na U Ri foram para a escola juntos esta manhã. 748 00:56:09,910 --> 00:56:11,225 Eu disse não. 749 00:56:14,425 --> 00:56:17,800 Mas por que você disse isso da última vez? 750 00:56:18,195 --> 00:56:18,865 Que? 751 00:56:19,130 --> 00:56:22,055 Você disse que Na U Ri não conseguia falar. 752 00:56:22,770 --> 00:56:24,230 Ele fala bem. 753 00:56:24,475 --> 00:56:24,810 Que? 754 00:56:26,075 --> 00:56:27,275 Na U Ri, você falou? 755 00:56:27,575 --> 00:56:28,240 SIM. 756 00:56:29,655 --> 00:56:31,955 Na U Ri, ele realmente falou com você? 757 00:56:34,005 --> 00:56:35,905 Isso é um alívio. 758 00:56:36,040 --> 00:56:37,435 Como ele não fala... 759 00:56:38,255 --> 00:56:40,735 A família de Na Ra estava muito preocupada. 760 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 “Na Rá” 761 00:56:44,515 --> 00:56:45,515 Quem é ela? 762 00:56:47,355 --> 00:56:49,025 Irmã gêmea de Na U Ri. 763 00:56:50,800 --> 00:56:51,725 Não são? 764 00:56:52,740 --> 00:56:55,655 Na U Ri, Na A Reum e Na Da Un, não são trigêmeos? 765 00:56:57,180 --> 00:56:58,950 Quádruplos 766 00:56:59,430 --> 00:57:01,290 Na Ra, era o mais novo 767 00:57:03,075 --> 00:57:04,485 Eles são quadrigêmeos 768 00:57:06,525 --> 00:57:08,855 Parece que Na Ra está em outra classe. 769 00:57:14,250 --> 00:57:15,610 Na Rá... 770 00:57:16,790 --> 00:57:18,080 ele cometeu suicídio 771 00:57:18,745 --> 00:57:19,945 há um ano 772 00:57:35,345 --> 00:57:36,410 Na U Ri 773 00:57:37,110 --> 00:57:38,035 Na U Ri 774 00:57:38,470 --> 00:57:39,635 Ei Na U Ri 775 00:57:39,635 --> 00:57:40,605 Ei, espere 776 00:57:41,940 --> 00:57:42,705 Ei. 777 00:57:43,710 --> 00:57:44,370 Que? 778 00:57:44,370 --> 00:57:45,635 Você pode falar? 779 00:57:46,100 --> 00:57:46,770 Ei, espere 780 00:57:47,190 --> 00:57:48,055 Ei 781 00:57:50,465 --> 00:57:51,465 Você fez bem, Na U Ri. 782 00:57:51,740 --> 00:57:53,500 O que esse bastardo fez tão bem? 783 00:57:53,800 --> 00:57:56,610 Todo esse tempo, estive louca e desesperada por causa dele. 784 00:57:56,900 --> 00:57:57,525 Na A Reum. Eu sei que é o mesmo para você. 785 00:57:57,975 --> 00:57:59,225 Eu sei que é o mesmo para você. 786 00:57:59,355 --> 00:58:01,700 Seu silêncio nos deixou loucos! 787 00:58:01,810 --> 00:58:03,200 Eu disse para você parar! 788 00:58:03,650 --> 00:58:04,825 Você acha que é o único que se sente mal? 789 00:58:04,935 --> 00:58:06,075 Deixe-me perguntar, você acha que é só você? 790 00:58:06,195 --> 00:58:06,935 Suficiente. 791 00:58:07,480 --> 00:58:08,280 Parar! 792 00:58:10,255 --> 00:58:12,950 Obviamente você pode falar, por que continua se fazendo de bobo? 793 00:58:13,415 --> 00:58:14,020 Ei! 794 00:58:14,280 --> 00:58:15,945 Você acha que é o único que se sente mal? 795 00:58:16,090 --> 00:58:18,110 Suficiente! Todos nós passamos por momentos difíceis. 796 00:58:18,495 --> 00:58:21,115 Depois do que aconteceu com Na Ra. 797 00:58:21,440 --> 00:58:23,845 Mamãe e papai superaram isso. Mas você! 798 00:58:24,820 --> 00:58:26,610 Quem é você para ousar manter a boca fechada? 799 00:58:27,945 --> 00:58:28,940 Ei, é só você? 800 00:58:29,540 --> 00:58:30,645 Ela é sua irmã? 801 00:58:30,765 --> 00:58:32,935 A culpa é minha! 802 00:58:43,725 --> 00:58:45,425 É tudo culpa minha! 803 00:58:49,700 --> 00:58:50,590 Porque eu. 804 00:58:51,625 --> 00:58:53,425 Nara morreu. 805 00:58:54,375 --> 00:58:56,945 Como posso falar? 806 00:59:12,400 --> 00:59:12,870 Ei! 807 00:59:13,205 --> 00:59:13,960 O que você está fazendo? 808 00:59:14,815 --> 00:59:15,125 Ei! 809 00:59:15,835 --> 00:59:17,900 Toque primeiro. 810 00:59:20,430 --> 00:59:21,430 Está ocupado? 811 00:59:21,760 --> 00:59:22,760 É tarde demais. 812 00:59:24,685 --> 00:59:26,355 Ei, Na U Ri! 813 00:59:26,440 --> 00:59:27,400 Há algo que quero lhe contar. 814 00:59:28,035 --> 00:59:28,750 Até mais. 815 00:59:29,075 --> 00:59:30,645 Eu tenho que sair. 816 00:59:41,240 --> 00:59:45,880 [SWJA - Corra comigo] Eu estarei com você, assim 817 00:59:45,880 --> 00:59:54,340 Se sua mão estender, eu agarro. 818 00:59:55,735 --> 01:00:01,275 Há algo a temer? onde quer que vamos 819 01:00:01,275 --> 01:00:02,310 (Na A Reum) 820 01:00:02,310 --> 01:00:03,475 (Na A Reum) porque vamos nos abraçar forte 821 01:00:03,475 --> 01:00:08,410 porque vamos nos abraçar forte 822 01:00:08,410 --> 01:00:14,205 porque é você, isso é o suficiente para mim 823 01:00:14,205 --> 01:00:15,575 Foi. 824 01:00:15,575 --> 01:00:18,175 olhe para mim.. 825 01:00:22,160 --> 01:00:25,160 Espere um momento. Ok 826 01:00:36,460 --> 01:00:38,110 O que está acontecendo? Estou na aula. 827 01:03:15,920 --> 01:03:17,420 Desde aquele dia... 828 01:03:20,300 --> 01:03:24,740 Já pensei nisso muitas vezes. 829 01:03:27,775 --> 01:03:30,565 Se eu não tivesse saído. 830 01:03:34,310 --> 01:03:38,755 Se eu tivesse ouvido Na Ra. 831 01:03:38,755 --> 01:03:43,010 Havia uma chance de Na Ra não morrer naquele dia. 832 01:03:43,690 --> 01:03:47,705 Foi tão difícil ouvi-la? 833 01:04:27,130 --> 01:04:30,165 “Os três irmãos pensaram a mesma coisa pela primeira vez em muito tempo.” 834 01:04:33,430 --> 01:04:35,430 eles sonharam em ver isso 835 01:04:37,730 --> 01:04:40,200 eles sempre quiseram ver isso 836 01:04:42,630 --> 01:04:47,095 Foi como se Na Ra tivesse voltado à vida. 837 01:05:26,405 --> 01:05:28,860 No verão do dia 19, fazia muito calor. 838 01:05:30,940 --> 01:05:35,025 Na A Reum, Na Da Un e Na U Ri, conheça Yeo Reum 839 01:05:36,260 --> 01:05:40,590 (Nosso lindo verão) 840 01:06:21,065 --> 01:06:25,600 Por que Nara nos deixou sem se despedir? 841 01:06:25,600 --> 01:06:30,265 Eles pareciam bons por fora, mas eram muito ruins por dentro. 842 01:06:30,265 --> 01:06:33,330 Obrigado por ser um amigo de nossos filhos. 843 01:06:34,330 --> 01:06:36,665 O que você tem? 844 01:06:36,665 --> 01:06:39,030 Que tipo de pessoa ele é? 845 01:06:39,030 --> 01:06:42,100 O que você tem? 846 01:06:42,465 --> 01:06:46,365 Ei!. Choi Yeoreum. Você não tem amigos. 847 01:06:46,830 --> 01:06:51,530 Eu queria morrer aqui quando te conheci. 848 01:06:52,030 --> 01:06:54,330 Mas eu quero viver. 849 01:06:54,330 --> 01:06:56,030 Por causa de você. 850 01:06:56,195 --> 01:07:00,865 Nosso lindo verão que não vai voltar. 851 01:07:00,865 --> 01:07:07,765 Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri, Na Ra e também Choi Yeo Reum!! 852 01:07:07,765 --> 01:07:12,900 Tradução e transcrição: @ClubKdrama